(资料图)

格里夫·卡加的这句台词显然是向《星球大战》经典名梗“Han shot first”致敬。简单来说，1977年的第一部《星球大战》电影《新的希望》里，汉·索洛在小酒馆里直接开枪把赏金猎人格里多打死了，但在1997年的《新的希望》特别版里，导演乔治·卢卡斯把这一幕改成格里多先开枪，但射偏了，然后汉·索洛反击，打死了格里多。（当时出版的配套小说和漫画对这一幕都模糊处理，因此受影响的只有电影。）这一修改被很多忠于原版的星战迷诟病：1、原版更能突显汉是一个亦正亦邪的人物，特别版把汉改成一个自卫反击的英雄实在没必要。2、格里多又不是帝国冲锋队，在这么近的距离，他不可能射偏。为了平息民愤，在2004年的DVD版里，乔治·卢卡斯把这一幕改成了汉和格里多同时开枪，只不过格里多略微射早了零点几秒而已。这样就能说明汉确实早起杀意。至于格里多为什么会近距离射偏，有一种解释认为格里多当时本不想开枪，而是他的枪走火了。从此以后，“汉先开了枪！”（Han Shot First!）就成为在《星球大战》影迷和主创人员中间广为流传的经典老梗，出现在不计其数的作品和活动中。

“自转方向”（Spinward）这个词在《星球大战》宇宙有两个含义：首先，它是一个天文学名词，指绕银心逆时针旋转方向；其次，在外环星域正北方（即科洛桑相对银心的方向）有个星区就叫“自转方向星区”（Spinward sector）——那里是真正的银河边缘，再往北就是河外了。官方暂未透露这里的“自转方向巡逻队”（Spinward patrol）具体是哪个含义。如果真的指自转方向星区，那说明内瓦罗真的够偏远，都临近河外了。

帝国崩溃后出现的海盗国家（Pirate Nation）我们早在正史小说《余波三部曲》（The Aftermath Trilogy）里就见证过了。当时，海盗埃利奥迪·马拉卡万亚（Eleodie Maracavanya）夺取了已故帝国陆军元帅卡西奥·塔格的“执行者级”星际无畏舰“歼灭者号”（Annihilator），将其改名为“自由暴政号”（Liberty's Misrule），建立了海盗国家马拉卡万亚主权区（Sovereign Latitudes of Maracavanya）。不过这个海盗国家在蛮荒空间，不在中环。看起来新共和国要面对的海盗国家不少。

这是观众第一次在《曼达洛人》中见到Y翼星际战斗机（Y-wing starfighter）。Y翼是从克隆人战争一直用到第一秩序崛起的经典轰炸机和强击机，有好几个子型号，是义军同盟和新共和国的主力机型之一。

这位是加拉泽布·奥雷利奥斯（Garazeb Orrelios），昵称“泽布”（Zeb）。他是动画连续剧《义军崛起》的主角团成员之一。泽布是拉桑人（Lasat），曾是拉桑荣誉卫队（Lasan Honor Guard）的队长，擅长使用棒枪（bo-rifle）。帝国毁灭拉桑后，泽布是少数幸存者之一。他跟着赫拉、凯南、埃兹拉、莎宾、切宝等“幽灵号”船员南征北战，打击帝国，是义军早期英雄之一。本集的泽布和《义军崛起》的泽布都由美国配音演员史蒂夫·布卢姆（Steve Blum）配音。

在吧台上，那位带牛仔帽的飞行员就是“诱捕狼”（Trapper Wolf），坐在他左边的是吉布·道杰（Jib Dodger），坐在吉布左边的是萨什·凯特（Sash Ketter）。他们仨最早都出自《曼达洛人》第一季第6集，分别由戴夫·菲洛尼（Dave Filoni）、里克·法穆伊瓦（Rick Famuyiwa）和德博拉·周（Deborah Chow）客串。其中，戴夫·菲洛尼是卢卡斯影业执行制片人兼执行创意总监，里克·法穆伊瓦参与了《曼达洛人》全三季的导演工作，德博拉·周是《曼达洛人》第一季的导演之一，也是《欧比-旺·克诺比》的导演。

鲀猪（puffer pig）最早出自《义军崛起》第一季第11集和第四季第5集。这种动物在受到惊吓时会把身体膨胀到平时的三倍。它们的真正天赋是嗅觉，尤其能闻出贵重矿物。在帝国时代，采矿行业受到限制，这一能力导致鲀猪贸易在黑市盛行。

布洛克峡谷（Bulloch Canyon）这个地名很有可能是向已故英格兰演员杰里米·布洛克（Jeremy Bulloch）致敬。杰里米·布洛克在《帝国反击战》和《绝地归来》中饰演了曼达洛人的灵感来源——波巴·费特。

里德中尉（Lieutenant Reed）出自《波巴·费特之书》第5集《曼达洛人回归》。他的扮演者是英国演员马克斯·劳埃德-琼斯（Max Lloyd-Jones）——在《曼达洛人》第二季第8集里，他是卢克·天行者的动作戏替身。

关键词：